Textos

Hereus de Marià Villangómez Llobet

Els textos en català són extrets de:

Marià Villangómez Llobet. Obres completes. Poesia/1. Poesia/2. Poesia/3. Barcelona: Llibres del Mall, 1986.

Marià Villangómez Llobet. Obres completes. Versions de Poesia I (versions de l’anglès). Versions de Poesia II (versions del francès). Versions de Poesia III (versions de l’italià i altres llengües). Barcelona: Columna, 1991.

 

Traduccions

Les traduccions dels poemes a les diverses llengües pertanyen a:

Marià Villangómez Llobet. Un Voo de paxaros: Un vol d’ocells. Selecció i introducció d’Isidor Marí. Traducció de Xavier Rodríguez Baixeras. A Coruña: Espiral Maior, 2001.

Marià Villangómez Llobet. Un vuelo de pájaros. Un vol d’ocells. Selecció i introducció d’Isidor Marí. Traducció d’Antonio Colinas. Madrid: Calambur, 2004.

Marià Villangómez Llobet. Un Vol d’oiseaux: Un vol d’ocells. Selecció i introducció d’Isidor Marí. Traducció de Jep Gouzy. Péronnas: Éditions de la Tour Gile, 2003.

Les traduccions a l’anglès, inèdites, són d’Anna Crowe.

La traducció a l’anglès de la presentació és de Max W. Wheeler, i Joan Peytaví n’ha revisat la traducció al francès.

 

Imatges

Hereus de Vicent Calbet, per les reproduccions de les obres que acompanyen els textos.

Diario de Ibiza, per la fotografia de la capçalera.